vendredi 7 avril 2017

Mars- Le mois de la Francophonie


Le Tour de France.

Οι μαθητές των γαλλικών ταξίδεψαν για μια βδομάδα με τη φαντασία τους στη Γαλλία. Κάθε μέρα της εβδομάδας, μια διαφορετική ομάδα επισκέπτονταν μια  πόλη, Έτσι έκαναν το γύρο της Γαλλίας, ζωγράφισαν το χάρτη, βρήκαν πληροφορίες για τις σπουδαιότερες πόλεις και κόλλησαν πάνω στο χάρτη φωτογραφίες ή ζωγραφιές από αξιοθέατα. Εμπέδωσαν τις μέρες που ήδη είχαν διδαχτεί. Γιόρτασαν με τον καλύτερο και διασκεδαστικότερο τρόπο τη Γαλλοφωνία 2017.



Marathon de lecture. Μαραθώνιος ανάγνωσης 2017.

  

Συγχαρητήρια στο ΓΕΛ Παραμυθιάς, στις μαθήτριες του Β1 και στην καθηγήτρια Ε.Αλεξανδρή που διάβασαν αποσπάσματα από το διήγημα " ο τελευταίος έρωτας του πρίγκηπα Ζενγκι" της Μαργκερίτ Γιουρσενάρ στη Ζωσιμαία Βιβλιοθήκη Ιωαννίνων.


samedi 4 février 2017

Euroscola- Parlement Europeen de Strasbourg

24 μαθητές από Λύκεια της Περιφερειακής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης Ηπείρου, που διακρίθηκαν σε διαγωνισμό, εκπροσώπησαν την Ήπειρο στο πρόγραμμα Euroscola 2017 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο.

Στις 26 Ιανουαρίου έγιναν και οι ίδιοι "Ευρωβουλευτές" και συζήτησαν με συνομηλίκους τους από 18 χώρες της Ευρώπης για τα κοινά μας θέματα και προβλήματα.

Η προετοιμασία τους είχε γίνει σε δυο συναντήσεις στο 1ο Λύκειο Ιωαννίνων. Εκεί οι μαθητές γνωρίστηκαν, δέθηκαν ως ομάδα και προετοιμάστηκαν να μιλήσουν για τις θεματικές ενότητες που ήδη είχε στείλει το Ευρωκοινοβούλιο. Επίσης ετοίμασαν την παρουσίαση της πατρίδας μας.

Σύμφωνα με το πρόγραμμα της ημερίδας μια αντιπροσωπεία από κάθε χώρα είχε στη διάθεσή της δύο λεπτά για να κάνει μια σύντομη παρουσίαση της περιοχής της. Ομιλητές της δικής μας ομάδας ήταν ο Βασίλης Χριστοδούλου ( 1ο ΓΕΛ Άρτας), η Ματζώρου- Κυριάκη Ελισάβετ (ΓΕΛ Πάργας)  ενώ η Μαριάννα Βερυκίου( 2ο ΓΕΛ Πρέβεζας) με το μουσικό κομμάτι "Ερωτόκριτος" που έπαιξε στο φλάουτο έκανε ξεχωριστή την παρουσίασή μας.
Στη συνέχεια οι μαθητές ενώθηκαν με συνομηλίκους τους διαφορετικών εθνικοτήτων, δούλεψαν σε ομάδες, αντάλλαξαν απόψεις για ευρωπαϊκά επίκαιρα θέματα και το απόγευμα αντιπαρέθεσαν τα επιχειρήματά τους στην ολομέλεια. Η ημερίδα έκλεισε με τον Ευρωπαϊκό  ύμνο.

https://youtu.be/HTdMq3Ve3i8
and
https://www.facebook.com/euroscola

Συγχαρητήρια για τη θαυμάσια παρουσία της ομάδας από τους συνοδούς καθηγητές , Θεωρούμε ότι  είμαστε πολύ τυχεροί που είχαμε την χαρά και την τιμή να συνοδεύσουμε μια τέτοια ξεχωριστή και προικισμένη ομάδα σε μία τόσο απαιτητική οργάνωση.


 Έφη Μάρκου καθηγήτρια γαλλικής ( ΓΕΛ Παραμυθιάς) και 

Βασίλης Καραγιάννη καθηγητής αγγλικής ( 1ο ΓΕΛ Ιωαννίνων)



Οι εντυπώσεις της μαθήτριας Μαριάννας Βερύκιου 

Οι ημέρες περνούν και η εκδρομή μας, ακόμα δίνει χρώμα πάνω και γύρω μας. Αυτή η εμπειρία νομίζω ότι μόνο θετικά μπορεί να προσμετρηθεί για όλους μας. Οι συνοδοί μας κατέθεσαν όλη τη ψυχή και το πάθος τους και ήταν πάντα διαθέσιμοι και εξυπηρετικοί, τα παιδιά ενθουσιασμένα από την εφόρμησή μας στον ουρανό, η Γαλλία υπέροχη, τα αποτελέσματα νικηφόρα.

Ένας διαφορετικός κόσμος ανοίχθηκε μπροστά στα μάτια μας.
Ας αξιοποιούμε στο έπακρο όλες τις δυνατότητες που μας δίνονται. Καλή συνέχεια.

και του μαθητή Βασίλη Χριστοδούλου:

Οι τέσσερις μέρες της Euroscola ήταν μία συναρπαστική εμπειρία, ενώ η επαφή μου με όσους συνεργάστηκα καταπληκτική. Άλλωστε, ποτέ δε θα είχα την ευκαιρία να τους γνωρίσω και πολύ περισσότερο να έρθω σε τόσο πραγματική επικοινωνία μαζί τους. Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να πω ένα τεράστιο ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

dimanche 29 janvier 2017

Au revoir Euroscola



Αγαπητοί συνταξιδιώτες

φαντάζομαι πως μετά την εξιστόρηση της όμορφης μας περιπέτειας σε συγγενείς και φίλους προλάβατε να ξεκουραστείτε και λίγο, πριν ξαναγυρίσετε στην καθημερινότητα σας.

Θα ήθελα να σας συγχαρώ όλους για την πολύ ξεχωριστή σας παρουσία στις εκδηλώσεις του Euroscola και πως ,προσωπικά ,αισθάνομαι πολύ περήφανος για τον τρόπο που τιμήσατε την ιδιαίτερη μας πατρίδα, όσο και την Ελλάδα μας στον θεσμό αυτό. Θεωρώ τον εαυτό μου πολύ τυχερό που είχα την χαρά και την τιμή να συνοδεύσω μια τέτοια ξεχωριστή και προικισμένη ομάδα σε μία τόσο απαιτητική οργάνωση.

Κι εσείς θα πρέπει να θεωρείτε τους εαυτούς πολύ τυχερούς που σας δόθηκε η τιμή να εκπροσωπήσετε χιλιάδες άλλους συμμαθητές και συνομήλικους σας και να μιλήσετε και για αυτούς για πράγματα που σας ενδιαφέρουν. Σας δόθηκε επίσης η ευκαιρία να συνομιλήσετε και να γνωρίσετε συνομήλικους σας από δεκάδες χώρες και να συνειδητοποιήσετε πως δεν υστερείτε σε τίποτε, ούτε σε γνώσεις, ούτε σε ιδέες ,ούτε στην ικανότητα να τις εκφράζετε και να τις προωθείτε.

Θα ήθελα να ευχαριστήσω τη Μαρία, την ξεναγό μας που μας βοήθησε και μας προστάτευε από κακοτοπιές και ανέχτηκε όλες τις παραξενιές μας με χαμόγελο και υπομονή.

Ένα μεγάλο ευχαριστώ στην κα Έφη ,την αρχηγό μας, που πάσχισε πολύ, μέχρι τα πράγματα να κυλήσουν τόσο ομαλά και ευχάριστα. Υπήρξαν πολλές δυσκολίες και αναποδιές, ακόμη και σε στιγμές που εσείς δουλεύατε ή διασκεδάζατε και που ευτυχώς φρόντισε να τις επιλύσει χωρίς εσείς να ενοχληθείτε στο παραμικρό. Δε σας χάλασε κανένα χατίρι και αντιμετώπισε κάθε σας αίτημα με χαμόγελο.

Ο χρόνος σιγά -σιγά θα αμβλύνει τις μνήμες, όσο ευχάριστες κι αν είναι , η ανάμνηση της εκδρομής θα ξεθωριάσει, εύχομαι μόνο να τις αντικαταστήσει με άλλες ακόμη πιο ευχάριστες. Τα καλύτερα για σας είναι μπροστά σας. Είμαι σίγουρος όμως πως θα έχετε πάντα μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά σας για αυτές τις μέρες που περάσατε και ελπίζω να μείνετε φίλοι για πάντα.

Σας αφήνω με το αγαπημένο μου γαλλικό τραγούδι
https://www.youtube.com/watch?v=eUvApC0bwUk

που ξεκινά με τον στίχο

Je n'ai pas peur de la route

Δε φοβάμαι τον δρόμο

Και το ρεφρέν λέει

Le vent nous portera
Ο άνεμος θα μας πάρει

Ελπίζω ο ίδιος άνεμος να σας πάει μακριά. Εκεί που λαχταράτε, οραματίζεστε ή και φοβάστε ακόμα. Εύχομαι βέβαια, ο ίδιος άνεμος να σας φέρνει πάντα κοντά.

Βασίλης Καραγιάννης








dimanche 25 décembre 2016

Α΄τρίμηνο 2016-2017

Το πρώτο τρίμηνο στο δημοτικό Παραμυθιάς έφτασε στο τέλος του. Οι μαθητές της Έκτης Δημοτικού λίγο πριν τις γιορτές των Χριστουγέννων ετοίμασαν το "Δέντρο των Ευχών", γράφοντας σε όμορφες χρωματιστές μπάλες από χαρτόνι ευχές στα γαλλικά και τα ελληνικά και τραγούδησαν το "Vive le vent". Το Κλαδί στόλισε την είσοδο του σχολείου.

Στη διάρκεια των μαθημάτων δεν έλειψαν και άλλες χειροτεχνίες, που στόλισαν την αίθουσα και βοήθησαν στην αποστήθιση του λεξιλογίου  


Joyeux anniversaire maîtresse! Το Νοέμβριο μια ευχάριστη έκπληξη με περίμενε για τα γενέθλιά μου.

mercredi 7 décembre 2016

Το Erasmus+ στο σχολείο μας

Μια όμορφη και εκπαιδευτική δράση πραγματοποίησε η ομάδα ESN Ιωαννίνων  στο ΓΕΛ Παραμυθιάς. 
 Οι ΄Έλληνες και ξένοι φοιτητές ενημέρωσαν τους μαθητές για τα προγράμματα ERASMUS+ . Προγράμματα που πραγματοποιούνται με χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση και δίνουν τη δυνατότητα  για ανταλλαγές σχολικών τάξεων καθώς και για ανταλλαγή φοιτητών. Οι ξένοι φοιτητές εντυπωσίασαν τους μαθητές με την παρουσίασή τους μιας και μετέδωσαν τον ενθουσιασμό τους και την ικανοποίησή πως έχουν καταφέρει να ταξιδέψουν, να γνωρίσουν άλλους τόπους, άλλα πανεπιστήμια και άλλους ανθρώπους. Να νιώσουν ότι είναι πολίτες του κόσμου σε έναν κόσμο που τους υποδέχεται και τους περιμένει να αδράξουν τις προκλήσεις.

Ευχαριστούμε τους διοργανωτές από το πανεπιστήμιο Ιωαννίνων: Σωτήρη Καπότο και Ναταλία Ζήνδρου, 
τη φοιτήτρια οικονομικών από τη Γαλλία (Clermont-Ferrand) Denia Abdejlil 
και τον Timur Aidarbekov που σπουδάζει αρχαία Ελληνικά στην Τσεχία (Πράγα) και έκανε όλη την παρουσίαση στα ελληνικά.
Η ενημέρωση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της διδασκαλίας αγγλικών και γαλλικών που διδάσκουν οι καθηγήτριες Σοφία Τραγουδάρα και Μάρκου Έφη.

Une belle activité éducative a été réalisée par l'équipe ESN de Ioannina au lycée de Paramythia.
Des étudiants grecs et étrangers ont informé les lycéens pour les programmes ERASMUS+. 
Ces programmes, financés par l' Union Européenne, donnent la possibilité d'échange entre classes scolaires ou entre étudiants.
 Les étudiants étrangers ont impressioné les éléves et ont transmis leur enthousiasme pour les voyages. Ils sont tres ravis d'avoir connu de nouveaux pays et d'autres universités, d'avoir rencontré de nouveaux amis. Ils se sentent citoyens du monde, d'un monde qui leur accueille et les provoque de déclencher les opportunités.

Nous remercions les organisateurs de l'Université Ioannina: Sotiri Kapoto et Natalia Zindrou,
 l' étudiante Denia Abdejlild (économie et administration - Clermont-Ferrand, France)  et Timur Aidarbekov qui étudie le grec ancien en Tchéquie et a fait toute sa présentation en grec.
La présentation a été  faite pendant le cours de francais et d' anglais enseignés par les profs Sophie Tragoudara et Efi Markou.


Fin de la discussion   




vendredi 22 juillet 2016

Σεμινάριο στο Ισραήλ: Ζωή- Ελπίδα- Συνέχεια/ Seminar in Israel: Life- Hope- Continuity

Η ομάδα των Ελλήνων εκπαιδευτικών

" Μην γίνεσαι εθελοντής - μην αρνείσαι μια διαταγή", αυτός ήταν ο άγραφος κώδικας μεταξύ μας, μεταξύ των κρατουμένων του Άουσβιτς προκειμένου να παραμείνουμε ζωντανοί.

 Από τη συγκλονιστική μαρτυρία του Μωσσέ Αελιών (Moshe Ha' Elyan), στο Yad Vashem, επιζήσαντα των στρατοπέδων συγκέντρωσης, γεννημένου το 1924 στη Θεσσαλονίκη και κατοίκου του Ισραήλ μετά την απελευθέρωσή του. 


Ο Μωσέ Αελιών αφηγείται την ιστορία του



Ήταν μια καταπληκτική εμπειρία...


Να ζεις και να περιδιαβαίνεις στους δρόμους της Ιερουσαλήμ, να αντικρίζεις αυτό το αμάλγαμα των πολιτισμών και των θρησκειών, το σημείο συνάντησης της ανατολής και της δύσης, το συνδετικό κρίκο του παρελθόντος και του παρόντος.


Να περιδιαβαίνεις τους ιερούς τόπους των χριστιανών, των Εβραίων, των μουσουλμάνων και να είναι όλοι εκεί: να περπατούν, να λατρεύουν, να προσκυνούν όλοι: οι χριστιανοί ορθόδοξοι, οι χριστιανοί καθολικοί, οι Αρμένιοι, οι Εβραίοι ορθόδοξοι, οι μουσουλμάνοι.
Στα Τείχη της Ιερουσαλήμ με Εβραίους ορθόδοξους 

Στην αγορά των μπαχαρικών και των ξηρών καρπών - γυναίκα με καλυμμένο κεφάλι


Και μαζί με τη ζωντανή ιστορία, με τους ανθρώπους που κινούνται και δραστηριοποιούνται σ' αυτή την ξεχωριστή πόλη, να επισκέπτεσαι τα μνημεία, απόδειξη ότι όλοι ήταν πάντα εδώ: τείχη, ρωμαϊκά παλάτια, συναγωγές, ναοί, μουσουλμανικά τζαμιά...

Μα το σημαντικότερο αυτής της εμπειρίας, ο λόγος και ο σκοπός αυτού του ταξιδιού ήταν το Yad Vashem, το διεθνές ερευνητικό κέντρο για το Ολοκαύτωμα,  " The international school for holocaust studies".
Η είσοδος του Yad Vashem

Ήρωες - θύματα


25 εκπαιδευτικοί από την Ελλάδα, επιλεχθήκαμε, μετά από αίτησή μας, να παρακολουθήσουμε ένα εβδομαδιαίο σεμινάριο με θέμα: ¨Διδάσκοντας το ολοκαύτωμα στην εκπαίδευση".

Χάρη στο Εβραϊκό Μουσείο της Αθήνας βρεθήκαμε στη Μέση Ανατολή και στο χώρο του Yad Vashem. Κληθήκαμε να δούμε την ευρωπαϊκή ιστορία μακριά από την Ευρώπη, από τη μεριά των θυμάτων. Στην Ευρώπη μαθαίνουμε πώς πέθαναν 6 εκατομμύρια Εβραίοι, ενώ εδώ θα μαθαίναμε πώς ζούσαν και πώς ζουν. Το σημαντικό για τον Ιουδαϊσμό είναι η ζωή και η συνέχειά της.

Ένα πολύ καλά οργανωμένο σεμινάριο, με πολύ αξιόλογους εισηγητές. Τρόποι διδασκαλίας για μικρούς και μεγάλους μαθητές, εκπαιδευτικό υλικό, ιδέες για προσέγγιση των ιστορικών γεγονότων.
Συζήτηση και προβληματισμός στην αίθουσα τεχνολογίας

Με το συντονιστή του σεμιναρίου Yiftach  Ashkenazy

Εκτός από τις πολλές ώρες διδασκαλίας, μέρος του σεμιναρίου ήταν και οι ξεναγήσεις στους χώρους του Yad Vashem: στο επιβλητικό και γεμάτο συμβολισμούς μουσείο, στο μνημείο για όλα τα θύματα των στρατοπέδων συγκέντρωσης, στο μνημείο για τα 1,5 εκατομμύριο παιδιά- θύματα του πολέμου, στο μονοπάτι των " Δικαίων των Εθνών", κλπ
αίθουσα μνήμης θυμάτων στρατοπέδων συγκέντρωσης
Μνημείο για τα παιδιά θύματα


















Βέβαια δεν έλειψαν και οι επισκέψεις αναψυχής, όπως αυτή στην έρημο και στη νεκρά θάλασσα, όπου βιώσαμε την άνωση του νερού στο χαμηλότερο σημείο του κόσμου!


Ένα μεγάλο ευχαριστώ στο Yad Vashem,
 Ένα μεγάλο ευχαριστώ στο Εβραϊκό Μουσείο της Ελλάδας

  
Μασάντα - έρημος Ιουδαίας - στο βάθος η νεκρά θάλασσα
Το χαμηλότερο σημείο του κόσμου, περίπου -400μ.



 It was an amazing experience. Living and walking in the  multicultural city of Jerusalem, through the past and the present!

 But the most important was the reason and the goal of this travel: Yad Vashem, The International School for Holocaust Studies.

25 educators from Greece were there for a seminar " Teaching the Holocaust in the school." 
 We were shown the european history far away from Europe, through the eyes of the victims. In Europe we learn how 6 millions of Jews died, here we will learn how they lived back then and how they are living now. The most important thing for the Judaisme  is life and its continuation.

 A  very well organized seminar, with remarkable teachers. We have enriched ourselves with educational methods, material and ideas on how to teach the historical events in the middle and high school.

Besides the teaching hours, we were also guided in Yad Vashem, in the imposing museum, with many symbolisms, the memorial for the victims in the concentration camps, the memorial for the 1,5 million children, the path of the Righteous etc..

We had fun too. We visited the desert and the dead Sea, the lowest point in the world!

Thank you Yad Vashem, Thank you Jewish Museum of Greece. 

jeudi 2 juin 2016

Γαλλικά στο Δημοτικό Παραμυθιάς

Οι μαθήτριες και μαθητές και της Πέμπτης Δημοτικού Παραμυθιάς, δημιούργησαν με χαρτόνια και με πολύ κέφι τη σημαία της Γαλλίας και την τοποθέτησαν στον τοίχο, στην είσοδο του σχολείου. 


Η σημαία αποτελείται από τρία χαρτόνια μπλε- άσπρο- κόκκινο, πάνω στα οποία οι μαθητές κόλλησαν όχι μόνο φωτογραφίες από τα αξιοθέατα της Γαλλίας, αλλά και "παραθυράκια" με ό,τι άλλο είχαν μάθει στο μάθημα των γαλλικών. 


Την Πέμπτη 02-06-2016, το σχολείο υποδέχτηκε 16 συναδέλφους από 7 χώρες της Ευρώπης, στο πλαίσιο του προγράμματος ERASMUS+, διοργανώνοντας μια μικρή γιορτή. 

Για τη γιορτή αυτή, οι μαθητές των γαλλικών ετοίμασαν να χορέψουν και να τραγουδήσουν γαλλικά τραγουδάκια που είχαν μάθει στο μάθημα: "Paris magique" et "Salut mes amis". 

Συγχαρητήρια στους μικρούς μαθητές, για τον ενθουσιασμό τους καθώς και για το σχεδιασμό και τη "σκηνοθεσία" του χορευτικού τους.